Oi pessoal! Deixando para vocês um video da Ikuta Erina do Morning Musume no programa Oha! Star desta quarta, onde ela escreveu uma carta em homenagem a Risa por causa de sua graduação em Maio e se emociona com a resposta da Gaki ao vivo no programa^^ Muito lindinha! Fiquem com o vídeo:
Eripon T_T
Assistam rapidinho antes que apaguem T_T
Eu traduzi as cartas delas, e vou deixar para vocês: (pode haver alguns errinhos de concordância, pois, peguei o texto em japonês e foi difícil traduzir...)
De Ikuta para Niigaki:
"Quando eu tinha acabado de entrar no Morning Musume e tivemos o ensaio para a primeira turnê, você me ensinou muitas danças, obrigado. No começo eu não sabia dançar tudo, mas mesmo assim você sempre esteve ao meu lado e ficou até tarde, com Takahashi-san e assistiu nossos ensaios. E quando eu me sentia insegura, você me abraçou e disse: "Vai ficar tudo bem." Isso me deixou muito feliz. E então, quando sua graduação foi anunciada em Janeiro deste ano, eu não podia te ajudar, mas pergunto por quê. Eu me senti muito solitária. Mas, eu te adoro Niigaki-san, como você é, mas eu também adoro quando você está atuando. Então agora eu estou feliz por você. Antes de você se graduar eu quero mostrar-lhe o quanto eu posso melhorar. Esta turnê que estamos fazendo agora será cheia de lembranças de você, e eu vou trabalhar duro e fazer o meu melhor. Estes dias eu sempre recebo e-mails com suas mensagens sobre o show do dia, isso me faz muito feliz! Eu vou sempre te adorar Niigaki-san. E eu vou apoiá-la mesmo quando você se graduar! Realmente, muito obrigado! "
De Niigaki para Ikuta:
"Ikuta, você está sempre trabalhando duro em Oha Star, não é? Agora fez um ano desde que você entrou no Morning Musume, e ultimamente eu acho que você realmente melhorou muito. Seus sentimentos por mim, me fazem feliz. Obrigado. Em Maio eu vou graduar, mas até lá, vamos guardar um monte de lembranças, ok? E mesmo depois que eu graduar, vou continuar cuidando de você e se você quiser falar sobre algo pode contar comigo. Eu também te adoro, obrigado por tudo! "
Oha! Star, exibido dia 22 de Fevereiro!
9 Responses to “Eripon escreve carta para Risa e se emociona no programa "Oha Star"!”
que tegami linda que a Eripon escreveu pra Gaki-San T.T realmento mto linda e mto emocionante, Gaki-San realmente preocupa com as kyukies e jukies, ela ta fazendo uma excelente lideranca apesar de so ficar lider por dois singles T.T a resposta da Niigaki mto linda tambem a Eripon ate chorou tao kawaii XDDD
Niigaki-San eu tambem vou guardar pra sempre lembrancas de vc XDD T.T
vou estar sempre te apoiando e espero que sua carreira de atriz seja excelente
ガキーさん がんばってください XDD
Gustavo , voce sabe japones ?? :D
Oi Karen! bem que gostaria mas não sei não... o google me ajudou um pouquinho a traduzir, hehe e também achei uma parte do texto principalmente da Eripon em inglês que me ajudou mais...
mas me esforcei bastante pra traduzir para vocês, deve estar faltando algumas palavras, porque não sei mesmo, mas num todo o entendimento do texto é esse^^
espero que tenham gostado.^^
até+
muito lindoooooooo! a relação entre elas é assim algo apaixonante, uma admiração enorme, de kouhai pra senpai, lindo d ver. A Erina ainda nao sabe, mas ela ainda vai fazer a gaki muito orgulhosa dela pq se em 1 ano elas cresceram assim, imagina, daqui a 5, q linda momusu ela será .
uma relação q me parece bem semelhante é aika+ suzuki kanon. tomara q tenha cartinhas tb!
ah, gaki san, tb tenho muitas lembranças boas d vc, e quero ter muitas mais ate vc se graduar!
Hola Minna Ni Hao Ma.
Sabe Friends não sabia muito sobre a Gaki-san até a graduação da Ai-chan , depois disso passei a reparar melhor suas qualidades e meu respeito por ela cresceu muito , eu já gostava dela pela voz que possui. Será mais uma que fará muita falta pra mim , mas não deixarei isso desanimar meu amor pelo grupo pelo contrario ele só aumenta ao ver gestos como esse da Eripon e da Gaki-san .
Gustavo como sempre seu blog está muito shows , incrível ter conseguido usar tradutor para um texto que deve ser tão complexo , sua interpretação dos padrões textuais é impressionante.
Nossa :D
A tradução ficou certiiim :D
Gosteii
eu assisti a eripon no programa :D
Eu chorei pois foi mt emocionante
Qnd eu vejo ela no Oha Star , eu lembro da Saki :(
Oi Juninho! quanto tempo... muito obrigado pelo comentário^^
Oi Karen! aé que bom... eu ai te pedir ajuda se tivesse algo faltando... obrigado^^
até+ pessoal ^_^V
miki
eripon muito fofa
e sepre lindas as homenagens q o grupo do morning musume faz para as q irão se graduar
ate hoje eu choro vendo as homenagens para Ai , Koharu ,Junjun , Linlin e Eri
agora com a Gaki-san tb to chorando
espero q mesmo depois da graduação a eripon e a gaki-san se vejam ^^
Postar um comentário